Huerta-Jardín del Boticario

Dédalo : Intangible Cultural Heritage Management Platform www.fmomo.org

Dédalo is a research-oriented software, and is structured in modules of work: Capture, Transcription, Thesaurus, Indexing and Search.

It also incorporates a project management module with control of users, statistics, etc.

DEDALO GESTION DE PATRIMONIO INMATERIAL

Bienvenido al Site de Dédalo Software de gestión de Patrimonio inmaterial Dédalo.

Dédalo es un sistema que permite la gestión del Patrimonio Inmaterial de manera eficiente. Permite manejar miles de horas de grabaciones audiovisuales y gestiona, texto, vídeo y audio relacionando índices temáticos con fragmentos textuales ligados a material audiovisual.

Plataforma open source (software libre) con gestión de entrevistas, captación , transcripción , indexación, tesauro (tesaurus) con descriptores en varios idiomas. Herramienta enfocada a entidades (museo, fundacion, etc.) y usos particulares. Sin ánimo de lucro Aplicado a memoria oral (museo de la palabra) UNESCO Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial

Ya está disponible la primera versión pública de la Plataforma Dédalo. Puedes acceder a la versión demo on-line o solicitar una versión para descargar .
Ja està disponible la primera versió pública de la Plataforma Dèdal. Pots accedir a la versió demo en línia o sol.licitar una versió per a descarregar.
Now available the first public version of the Platform Dedalo (daedalus). You can access the demo version on-line or request a version for download .

UNESCO Safeguarding Intangible Cultural Heritage

Manual de primeros pasos



1.- Usuarios administradores Aparte del superusuario que se crea al instalar, Ud. debe haber creado algun usuario de nivel 9. Acceda con ese usuario de nivel 9 al sistema. NO con el superusuario admin, ya que este se usa exclusivamente para trabajos de programacion.

2.- Proyectos Cree un proyecto inicial. Este paso es imprescindible para crear Captaciones que estaran asociadas al proyecto y le resultara util poder organizar los acceso de los usuarios asociados a un proyecto.

3.- Usuarios Cree usuarios de trabajo con los caracteristicas adecuadas a cada perfil. Por ejemplo, un usuario de nivel 2 solo podra gestionar las captaciones. Nota: si no asigna proyectos a los usuarios, no podran acceder a los contenidos.

4.- Municipios Por defecto, Dedalo incorpora el listado de Municipios NGCE (Nomenclator Geografico Conciso de Espana). Puede adaptarlo a sus necesidades en el apartado Captaciones / Municipios.

5.- Captaciones. Las captaciones reciben un “ID” unico correlativo de forma automatica al crearse una nueva. Utilice ese ID para nombrar las imagenes de las captaciones que se mostraran en los listados. Por ejemplo: la captacion ID: 1 tendra una imagen jpg llamada 1.jpg en el directorio dedalo/media_foto Lo ideal es que esta imagen sea JPG de 320x240 píxels y de unos 25 KB de peso. Esa misma imagen aparecerá en la ficha de fuente de información asociada a esa captación.

6.- Cintas o registros. Una vez creada una Captacion, podra asociarle “cintas” que son los ficheros digitalizados de las grabaciones originales (habitualmente cintas de audio o video). Al crear una cinta asociada (boton +) se asignará un numero unico de referencia de cinta. Debera nombrar los ficheros quicktime de audio/video con esa referencia (tipo: 1.mov) y depositarlos en la carpeta dedalo/qtss/media_video para video y dedalo/qtss/ media_audio para los de audio. Los ficheros deben estar codificados para Streaming. Consulte los formatos compatibles en http://www.fmomo.org/dedalo/mediawiki/ Dedalo verifica que existe el fichero antes de mostrar el icono de enlace: para vídeo y para audio. Por tanto, si no le aparece el icono en los listados de Captaciones, Cintas, Transcripcion, etc. asegurese de que el fichero .mov este en el directorio correcto y con el nombre adecuado. Ejemplo: /dedalo/qtss/media_video/1.mov

7.- Registro de actividad Al pulsar boton “Act” accede al registro de actividad del sistema. Dedalo registra todo lo que ocurre dentro de la aplicacion: quien entra, que se crea, modifica o borra, desde donde se entra... este registro de actividad ofrece una vision muy concreta y especifica del uso del sistema. Si hubiera, por ejemplo, un borrado accidental de información, a través de este registro sabremos quien, cuando y como se realizo esa operacion.

8.- Transcripcion Las transcripciones son siempre procesos largos y tediosos. En Dedalo hemos estado trabajando para que este tarea rutinaria se realize lo mas comodamente posible, Dedalo esta hecho pensado en el dia a dia del transcriptor. Para realizar una transcripcion no son necesarios elementos mecanicos externos y todo el trabajo y control audiovisual se realiza a traves del teclado, NO HACE FALTA EL USO DEL RATON. Una vez hemos entrado en la pantalla de transcripcion, y nos hemos situado en el cuadro de texto de la izquierda, podemos controlar el video pulsando la tecla “esc”; si el video esta reproduciendose, se parara y rebobinara 3 segundos (si pulsamos repetidamente la tecla “esc” rebobinaremos el video tantas veces como pulsaciones). Si el video esta parado, se pondra en marcha. El uso de la tecla “esc” solo funciona si nos situamos dentro del cuadro de texto y es independiente del texto de la transcripcion. Ejemplos de diferentes usos del módulo de transcripciones: Entrevistas: transcripcion, lo mas literal del testimonio del entrevistado y entrevistador... Fiestas: descripcion de las diferentes partes del festejo (ej: entrada del capitan moro con el boato...) Canciones: Titulo y descripcion del tema, letra... Interpretaciones: actos y descripcion de la obra o texto de la interpretacion.... Dedalo permite la marcacion del texto con el codigo de tiempo del material audiovisual asociado. Para realizar una marcacion de la transcripcion reproduciremos el video y nos situaremos el fragmento de texto que queremos asociar. Cuando el video llegue al texto pulsaremos la tecla “F2”. Esta accion genera una marca en el texto con el codigo de tiempo del video, quedando relacionado. Las marcas de codigo de tiempo se pueden borrar como si fuera texto y podemos anadir todas las que necesitemos. Cuantas mas marcas pongamos, mas exacta sera la recuperacion del material. Ejemplos de marcado de codigo de tiempo en diferentes usos: Entrevistas: marcar siempre el principio de la pregunta del entrevistador (el final de la respuesta del entrevistado es el principio de la siguiente y no hace falta volver a marcar), como opcion se puede marcar el principio de la respuesta del entrevistado. Fiestas: marcar el principio de un acto, ejemplo entrada del capitan cristiano, entrada del boato cristiano, entrada de la fila del capitan, entrada de la fila..... Canciones: principio de una cancion... Interpretaciones: principio del texto de un personaje, principio del acto...

9.- Tesauro El tesauro de Dedalo permite la introduccion de terminos dentro de una jerarquia. Dedalo permite realizar jerarquias complejas asi como la relacion semantica de los contenidos del tesauro.

10.- Indexacion La indexacion en Dedalo es el modulo donde relacionamos la transcripcion del patrimonio inmaterial con los terminos descriptores del tesauro. Para realizar una indexacion, seleccione una porcion de texto, pulse el boton “crear un fragmento” y seleccione en la pantalla del tesauro los terminos descriptores que quiere asociar a ese fragmento. Esta accion vinculara el descriptor con el fragmento seleccionado. Dedalo permite la revision (ortografica, puntuacion, espaciado...) de las transcripciones una vez estan indexadas, sin perder los vinculos con los descriptores del tesauro. Integridad de la transcripcion. Al realizar un fragmento para indexar Dedalo genera marcas dentro de la transcripcion sin separar el texto indexado en un nuevo contenedor (aunque visualmente si nos lo muestra separado), por tanto siempre podremos acceder a la transcripcion integra o a la parte indexada, sin perder la unidad del contenido.

11.- Estados de las captaciones Dedalo estápensado siguiendo una metodologia de trabajo. 1o Registro de la captacion 1.1o Registro del informante 1.2o Registro de cintas 2o Transcripcion 3o Indexacion 4o Consultable El estado de una captacion marca en que momento del proceso se encuentra y si esta disponible o no para un modulo u otro, asi como su acceso o consulta por parte del publico en general. El unico modulo que es independiente del estado de las captaciones es el tesauro, ya que este modulo se puede construir y modificar independientemente de las captaciones y sus estados. Todas las captaciones tienen que estar asociadas a uno o varios proyectos.

12.- Busqueda El modulo de busqueda permite recuperar las captaciones que estan en modo “consultable”, Dedalo permite la recuperacion de material de manera eficiente, Dedalo es capaz de encontrar un fragmento de 30" relacionado con un tema dentro de una entrevista de 90 minutos y servirlo instantaneamente.