Faq's
Try it Demo Online v3 Demo Online v4

Què és Dédalo?

En la mitologia grega, Dédalo (Δαίδαλος Daídalos) era un arquitecte i artesà molt hàbil, famós per haver construït el laberint de Creta.

http://es.wikipedia.org/wiki/Dédalo

Dédalo també dóna nom a una plataforma en desenvolupament de Gestió de Patrimoni Cultural Immaterial o de Història Oral

Què és el Patrimoni Cultural Immaterial?

Segons la "Convenció de la UNESCO per a la Salvaguarda del Patrimoni Immaterial" celebrada a París l'octubre de 2003, s'entén per Patrimoni Cultural Immaterial, els usos, representacions, expressions, coneixements i tècniques-juntament amb els instruments, objectes, artefactes i espais culturals que li són inherents-que les comunitats, els grups i en alguns casos els individus reconeguin com a part integrant del seu patrimoni cultural. Aquest patrimoni cultural immaterial que es transmet de generació en generació, és recreat constantment per les comunitats i grups en funció del seu entorn, la seva interacció amb la natura i la seva història, infonent un sentiment d'identitat i continuïtat i contribuint així a promoure el respecte de la diversitat cultural i la creativitat humana.

Quin és l'objectiu del projecte?

Dédalo té els següents objectius:

1 .- Promoure la captació, registre i difusió del Patrimoni Immaterial i de Història Oral.

2 .- Difondre eficientment el Patrimoni Immaterial i la Història Oral.

3 .- Catalogar eficientment el Patrimoni Immaterial i la Història Oral.

4 .- Servir d'eina per a la Investigació del Patrimoni Immaterial i de Història Oral.

5 .- Ser una plataforma oberta a qualsevol estudi transversal dins de la investigació relacionada amb el Patrimoni Immaterial, (Anàlisi de gènere, diferències lingüístiques, semàntiques, poblacionals, creences, tradicions ....)

A qui va dirigit el sistema Dédalo?

A qualsevol institució, museu, o particular, que tinga en els seus fons Patrimoni Immaterial i/o Història Oral i necessiti una eina que el gestioni i difonga eficientment.

Per a què serveix el sistema Dédalo?

Dédalo és un sistema que permet la gestió del Patrimoni Immaterial i de Història Oral de manera eficient. Possibilita gestionar milers d'hores d'enregistraments audiovisuals i gestiona, text, vídeo i àudio relacionant índexs temàtics amb fragments textuals lligats a material audiovisual.

Si vols veure un exemple pots entrar a veure com es gestiona en:

www.fmomo.org

Quant costa el sistema Dédalo?

El desenvolupament de Dédalo se sustenta en una llicència (AGLP) de software lliure.
Per tant l'eina és gratuïta i de lliure distribució.

Totes les tecnologies subjacents també són de lliure distribució i per tant gratuïtes.

Quant costa muntar un sistema de treball (hardware i xarxes)?

La resposta fàcil és:

Depèn ... des de 0 € fins a l'infinit (i més enllà)

La resposta no tan fàcil:

El sistema pot muntar en un ordinador normal i corrent i pot consultar-se fins i tot des d'aquest ordinador, sense necessitat de xarxa. Per tant, la configuració bàsica costaria el preu d'aquest ordinador.

Si el que necessitem és un servei a diversos transcriptors, indexadors, amb sistemes d'emmagatzematge i backup redundants, per a milers d'entrevistes, consultables a través d'Internet, accessible a milers d'usuaris etc ..

El preu d'aquesta opció pot superar els centenars de milers de €, més el cost de manteniment, formació ...

Aleshores, quina és l'opció de hardware que jo necessito?

Si necessites un projecte d'instal·lació pots demanar-ho a qualsevol empresa que es dediqui al servei i manteniment de webs.

Entre els membres del projecte, hi ha empreses especialitzades que ofereixen tots els serveis i assessorament necessaris per a la posada en marxa, formació i manteniment dels sistemes necessaris.

Per què software lliure?

Creiem que tota institució, museu o particular que vulgui participar en la captació, salvaguarda, i difusió del Patrimoni Immaterial / Història Oral, hauria de poder gestionar de manera eficient i accessible independentment del poder econòmic que pugui recolzar un projecte de recerca.

Creiem en la democratització del Coneixement.

Creiem en l'accés gratuït a la Cultura.

Creiem en el potencial de les noves tecnologies.

I volem poder apropar la Cultura de manera gratuïta.

Pensem que estar dins d'una plataforma comuna i de lliure accés unificarà les bases de dades actuals, permetent cerques eficients i transversals dins d'un sistema unificat.

La gestió audiovisual ha estat sempre costosa i només accessible a grans entitats, una plataforma de software lliure pot ajudar a que els projectes petits vegin la llum.

Una plataforma comuna ¿vol dir que no tindré, o perdré el control sobre les dades (entrevistes, cançons ....)?

No.

Dédalo està pensat perquè cada institució, museu o particular ho instal·li al seu lloc de treball, en el seu equip informàtic, als seus discs, la informació sempre estarà en el lloc controlat que tries.

Què es necessita per començar a treballar?

- Un ordinador que realitze les funcions de servidor
- Una petita intranet (tot i no ser imprescindible, si que és altament recomanable),
- Un pc client (encara que el propi servidor pot fer la funció de client és altament recomanable no usar la mateixa màquina)
- Digitalitzar els fons patrimonials

No tinc Patrimoni Immaterial / Història Oral en els meus fons, però estic pensant en començar a treballar com és el primer pas que hauria de donar?

Encara que ens dediquem a la gestió una vegada ja s'han realitzat les captacions de material (entrevistes, enregistraments sonors,...), sempre que algú ens pregunta sobre si dedicar més temps a la gestió del patrimoni o la captació i gravació, contestem que el fonamental és la captació. Sense ella no es pot catalogar ni investigar. Decididament, ves a gravar, la gestió d'aquestes gravacions ja arribarà.

Tinc un munt d'entrevistes, cançons... quin el el primer pas que hauria de donar?

Aquesta és la nostra pregunta preferida, si aquest és el teu cas, Dédalo està fet per a tu. Dédalo és un sistema que t'ajudarà a ordenar, catalogar i recuperar tota la informació que ara tens en cintes, cassettes, Cd's ....

El primer pas és digitalitzar tot el material que no es trobi en format digital i és bastant primordial ja que el material analògic es deteriora amb el temps. Si no pots digitalitzar amb els teus propis mitjans et recomanem que que a poc a poc el contractis externament. Pots seguir les nostres recomanacions.

El següent pas és descarregar i instal·lar Dédalo.
Si no tens coneixements tècnics o necessites un projecte d'instal·lació i personalització, pots contractar a qualsevol empresa que es dediqui a la gestió de pàgines web. Entre els membres del projecte, hi ha empreses especialitzades que ofereixen tots els serveis i assessorament necessaris per a la posada en marxa, formació i manteniment dels sistemes necessaris.

A partir del moment en què tinguis Dédalo funcionant, ja sigui internament o externament, podràs gestionar des d'un sol usuari, que realitzarà totes i cadascuna de les parts (Transcripció, Indexació ...) fins a projectes amb divers personal dedicat a cadascuna de les parts que el Patrimoni Immaterial necessita per a la seva gestió, Entrevistes, Informants, Transcripció, Tesaurus, Indexació temàtica, etc ...

Com es finança el desenvolupament de Dédalo?

En un principi Dédalo es desenvolupava amb un model de codi tancat i tot el desenvolupament s'assumia dins de l'empresa Render.

Amb el canvi de model a un format de codi obert, i la possible creació d'una plataforma que suporti la continuació del desenvolupament, Dédalo depèn de les subvencions, patrocinadors o donacions d'entitats, museus i particulars.

Pots col.laborar amb el projecte per a la documentació, gestió i difusió del Patrimoni Cultural, aquí:

www.fmomo.org

Per què ajudar i finançar el desenvolupament de Dédalo?

Dédalo, com a plataforma de codi obert, no té una finalitat lucrativa, el futur desenvolupament de Dédalo depèn de suport econòmic extern.

Una plataforma de programari ha de tenir un desenvolupament continu. Canvien els Sistemes operatius, Navegadors, Tecnologies .... i evidentment una plataforma viva no pot deixar de desenvolupar-se.

Perquè Dédalo democratitza l'accés al Patrimoni Immaterial i de Història Oral.

Una plataforma estesa unificarà els criteris de catalogació i difusió facilitant la col.laboració d'entitats, museus i particulars.

Un desenvolupament de codi obert permetrà implementar opcions no comercials o per a col.lectius desfavorits i usos minoritaris.

Perquè podré participar en l'enfocament de les futures versions.

Perquè si Dédalo es desenvolupa el meu projecte podrà créixer.

Perquè estaré aportant un bé a la societat.

A més i fonamentalment la gestió del Patrimoni Immaterial / Història Oral planteja una gran diversitat de reptes. Un era la gestió eficient del material audiovisual, aquest desenvolupament ja està implementat dins de Dédalo, però no hem acabat aquí, la següent versió, us podríeu automàticament el contingut a persones amb discapacitats, o millorar la transcripció per obtenir una primera versió automàtica, o podria fer una anàlisi hermenèutic, sintàctic, o subjectiu dels textos. El camp que s'obre davant nostre té infinites possibilitats, i verdaderament estem desitjosos de poder posar aquestes tecnologies a treballar.

Sincerament, si el desenvolupament de Dédalo continua, nosaltres pensem que TOTS guanyarem.

Qui participa en el desenvolupament de Dédalo?

Dédalo va néixer en la confluència de l'empresa Render amb el Museu Valencià d'Etnologia.

El 1998 el Museu Valencià d'Etnologia va començar el projecte de recerca de la Memòria Oral Valenciana impulsat per Enrique Pérez Cañamares, que en aquell moment era el seu director.

En aquella època no existia cap software que gestionés eficientment el Patrimoni Immaterial i el Museu Valencià d'Etnologia contactar amb Juan Francisco Onielfa i Alejandro Peña, de l'empresa Render, perquè Ajudeu al desenvolupament tecnològic del projecte.

Aleshores Render ha dedicat els seus recursos i tecnologies a solucionar les necessitats que requereix la gestió d'aquest tipus de patrimoni.

A dia d'avui el Museu Valencià d'Etnologia fa servir diàriament el sistema Dédalo com a eina de treball i part fonamental del projecte de la Memòria Oral Valenciana-Museu de la Paraula.

En Render comunicació, convençuts de la importància de la democratització del coneixement, l'accés gratuït a la cultura i el benefici que planteja l'opció del programari lliure, hem decidit alliberar el desenvolupament de Dédalo per convertir-lo en una plataforma oberta i de codi lliure.

A partir d'aquest plantejament, Render i el Museu Valencià d'Etnologia, continuaran suportant el desenvolupament de Dédalo i conviden a qualsevol entitat, Museu o Particular, a sumar-se, continuar i participar en el projecte.

Quines són les principals novetats o aportacions del sistema Dédalo respecte a altres programes de gestió del Patrimoni Immaterial o de Història Oral?

1 - És de lliure distribució
2 - Gestiona el material audiovisual de manera eficient. Dédalo és capaç de trobar un fragment de 30 "relacionat amb un tema dins d'una entrevista de 90 minuts i servir-lo instantàniament.
3 - Gestiona el contingut de manera NO destructiva. Som humans i ens equivoquem. Dédalo conserva els canvis que es realitzen dins de les dades i no permet la destrucció accidental.
4 - La transcripció no necessita d'elements mecànics i està pensada per al transcriptor.
5 - Dédalo conserva la integritat de les dades i el treball realitzat.

Exemple:
Una entrevista ja transcrita i indexada, que s'ha de revisar per l'ortografia, salts de paràgraf, negretes, cursives...
Les modificacions dins de la transcripció no destrueixen els fragments realitzats en la indexació.

6 - Dédalo és independent de l'idioma amb el qual es treballa.
Exemple: tinc un tesaurus fet en castellà, i tinc entrevistes indexades, la traducció del tesaurus a català, euskera, francès, anglès... no modifica les indexacions, no havent de re-indexar en cada idioma.
7 - Dédalo és independent de la interfície gràfic. Dédalo inclou la interfície de treball (recerca, transcripció, indexació...) deixant a l'usuari la creació de la seva cara pública que és totalment personalitzable sense restriccions.
8 - És totalment escalable, Dédalo pot servir text, àudio i vídeo, junts o per separat.
9 - Tota l'estructura està basada en el treball de conservació i investigació del Patrimoni Immaterial.
10 - Dédalo és multiusuari, cada persona dins del sistema té uns privilegis i nivells d'accés totalment personalitzables.
Exemple:
Podem assignar a un usuari un projecte i unes entrevistes per transcriure i un altre usuari aquestes mateixes entrevistes per a indexar. El que indexa no veurà la part de transcripció i el que transcriu no veurà la part d'indexació.