¿Qué es Dédalo?
En la mitología griega, Dédalo (Δαίδαλος Daídalos) era un arquitecto y artesano muy hábil, famoso por haber construido el laberinto de Creta.
http://es.wikipedia.org/wiki/Dédalo
Dédalo también da nombre a una plataforma en desarrollo de Gestión de Patrimonio Cultural Inmaterial o de Historia Oral
¿Qué es el Patrimonio Cultural Inmaterial?
Según la "Convención de UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial" celebrada en París en octubre de 2.003, se entiende por Patrimonio Cultural Inmaterial, los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas –junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que le son inherentes- que las comunidades, los grupos y en algunos casos los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio cultural. Este patrimonio cultural inmaterial que se transmite de generación en generación, es recreado constantemente por las comunidades y grupos en función de su entorno, su interacción con la naturaleza y su historia, infundiéndoles un sentimiento de identidad y continuidad y contribuyendo así a promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana.
¿Cuál es el objetivo del proyecto?
Dédalo tiene los siguientes objetivos:
1.- Promover la captación, registro y difusión del Patrimonio Inmaterial y la Historia Oral.
2.- Difundir eficientemente el Patrimonio Inmaterial y la Historia Oral.
3.- Catalogar eficientemente el Patrimonio Inmaterial y la Historia Oral.
4.- Servir de herramienta para la Investigación del Patrimonio Inmaterial y la Historia Oral.
5.- Ser una plataforma abierta a cualquier estudio transversal dentro de la investigación relacionada con el Patrimonio Inmaterial, (Análisis de género, diferencias lingüísticas, semánticas, poblacionales, creencias, tradiciones....)
¿A quién va dirigido el sistema Dédalo?
A cualquier institución, museo, o particular, que tenga en sus fondos Patrimonio Inmaterial o Historia Oral y necesite una herramienta que lo gestione y difunda eficientemente.
¿Para qué sirve el sistema Dédalo?
Dédalo es un sistema que permite la gestión del Patrimonio Inmaterial de manera eficiente. Posibilita manejar miles de horas de grabaciones audiovisuales y gestiona, texto, vídeo y audio relacionando índices temáticos con fragmentos textuales ligados a material audiovisual.
Si quieres ver un ejemplo puedes entrar a ver como se gestiona en:
www.fmomo.org
¿Cuánto cuesta el sistema Dédalo?
El desarrollo de Dédalo se sustenta en una licencia (GNU) de software libre.
Por tanto la herramienta es gratuita y de libre distribución.
Todas las tecnologías subyacentes también son de libre distribución y por tanto gratuitas.
¿Cuánto cuesta montar un sistema de trabajo (hardware y redes)?
La respuesta fácil es:
Depende... desde 0 € hasta el infinito (y más allá)
La respuesta no tan fácil:
El sistema puede montarse en un ordenador normal y corriente y puede consultarse incluso desde ese ordenador, sin necesidad de red. Por tanto, la configuración básica costaría el precio de ese ordenador.
Si lo que necesitamos es un servicio a varios transcriptores, indexadores, con sistemas de almacenamiento y backup redundantes, para miles de entrevistas, consultables a través de Internet, accesible a miles de usuarios etc..
El precio de esta opción puede superar los cientos de miles de €, más el coste de mantenimiento, formación...
Entonces, ¿cuál es la opción de hardware que yo necesito?
Si necesitas un proyecto de instalación puedes pedirlo a cualquier empresa que se dedique al servicio y mantenimiento de webs.
Entre los miembros del proyecto, hay empresas especializadas que ofrecen todos los servicios y asesoramiento necesarios para la puesta en marcha, formación y mantenimiento de los sistemas necesarios.
¿Porqué software libre?
Creemos que toda institución, museo o particular que quiera participar en la captación, salvaguarda, y difusión del Patrimonio Inmaterial o de Historia Oral, debería poder gestionarlo de manera eficiente y accesible independientemente del poder económico que pueda respaldar un proyecto de investigación.
Creemos en la democratización del Conocimiento.
Creemos en el acceso gratuito a la Cultura.
Creemos en el potencial de las nuevas tecnologías.
Y queremos poder acercar la Cultura de manera gratuita.
Pensamos que estar dentro de una plataforma común y de libre acceso unificará las bases de datos actuales, permitiendo búsquedas eficientes y transversales dentro de un sistema unificado.
La gestión audiovisual ha sido siempre costosa y sólo accesible a grandes entidades, una plataforma de software libre puede ayudar a que los proyectos pequeños vean la luz.
Una plataforma común ¿significa que no tendré, o perderé el control sobre los datos (entrevistas, canciones....)?
No.
Dédalo está pensado para que cada institución, museo o particular lo instale en su lugar de trabajo, en su equipo informático, en sus discos duros, la información siempre estará en el lugar controlado que elijas.
¿Qué se necesita para empezar a trabajar?
- Un ordenador que realice las funciones de servidor
- Una pequeña intranet (aun no siendo imprescindible, si que es altamente recomendable),
- Un pc cliente (aunque el propio servidor puede hacer la función de cliente es altamente recomendable no usar la misma máquina)
- Digitalizar los fondos Patrimoniales
No tengo registros de Patrimonio Inmaterial o Historia Oral en mis fondos, pero estoy pensando en empezar a trabajar ¿cual es el primer paso que debería dar?
Aunque nos dedicamos a la gestión una vez ya se han realizado las captaciones de material (entrevistas, grabaciones sonoras,...), siempre que alguien nos pregunta sobre si dedicar más tiempo a la gestión del patrimonio o la captación y grabación, contestamos que lo fundamental es la captación. Sin ella no se puede catalogar ni investigar. Decididamente, sal a grabar, la gestión de esas grabaciones ya llegará.
Tengo un montón de entrevistas, canciones... ¿cuál el el primer paso que debería dar?
Esta es nuestra pregunta favorita; si este es tu caso, Dédalo está hecho para ti. Dédalo es un sistema que te ayudará a ordenar, catalogar, y recuperar toda la información que ahora tienes en cintas, cassettes, Cd's....
El primer paso es digitalizar todo el material que no se encuentre en formato digital y es bastante primordial ya que el material analógico se deteriora con el tiempo. Si no puedes digitalizarlo con tus propios medios te recomendamos que que poco a poco lo contrates externamente. Puedes seguir nuestras recomendaciones.
El siguiente paso es descargar e instalar Dédalo.
Si no tienes conocimientos técnicos o necesitas un proyecto de instalación y personalización, puedes contratar a cualquier empresa que se dedique a la gestión de páginas web. Entre los miembros del proyecto, hay empresas especializadas que ofrecen todos los servicios y asesoramiento necesarios para la puesta en marcha, formación y mantenimiento de los sistemas necesarios.
A partir del momento en que tengas Dédalo funcionando, ya sea internamente o externamente, podrás gestionar desde un sólo usuario, que realizará todas y cada una de las partes (Transcripción, Indexación...) hasta proyectos con diverso personal dedicado a cada una de las partes que el Patrimonio Inmaterial necesita para su gestión, Entrevistas, Informantes, Transcripción, Tesauro, Indexación temática, etc...
¿Cómo se financia el desarrollo de Dédalo?
En un principio Dédalo se desarrollaba con un modelo de código cerrado y todo el desarrollo se asumía dentro de la empresa Render.
Con el cambio de modelo a un formato de código abierto, y la posible creación de una plataforma que soporte la continuación del desarrollo, Dédalo depende de las subvenciones, patrocinadores o donaciones de entidades, museos y particulares.
Puedes colaborar con el proyecto para la documentación, gestión y difusión del Patrimonio Cultural, aquí: www.fmomo.org
¿Porqué ayudar y financiar el desarrollo de Dédalo?
Dédalo, como plataforma de código abierto, no tiene una finalidad lucrativa, el futuro desarrollo de Dédalo depende de apoyo económico externo.
Una plataforma de software ha de tener un desarrollo continuo. Cambian los Sistemas operativos, Navegadores, Tecnologías.... y evidentemente una plataforma viva no puede dejar de desarrollarse.
Porque Dédalo democratiza el acceso al Patrimonio Inmaterial o de Historia Oral.
Una plataforma extendida unificará los criterios de catalogación y difusión facilitando la colaboración de entidades, museos y particulares.
Un desarrollo de código abierto permitirá implementar opciones no comerciales o para colectivos desfavorecidos y usos minoritarios.
Porque podré participar en el enfoque de las futuras versiones.
Porque si Dédalo se desarrolla mi proyecto podrá crecer.
Porque estaré aportando un bien a la sociedad.
Además y fundamentalmente la gestión del Patrimonio Inmaterial o de Historia Oral plantea una gran diversidad de retos. Uno era la gestión eficiente del material audiovisual, este desarrollo ya está implementado dentro de Dédalo, pero no hemos acabado aquí, la siguiente versión, podría adaptar automáticamente el contenido a personas con discapacidades, o mejorar la transcripción para obtener una primera versión automática, o podría hacer una análisis hermenéutico, sintáctico, o subjetivo de los textos. El campo que se abre ante nosotros tiene infinitas posibilidades, y verdaderamente estamos deseosos de poder poner estas tecnologías a trabajar.
Sinceramente, si el desarrollo de Dédalo continúa, nosotros pensamos que TODOS ganaremos.
¿Quién participa en el desarrollo de Dédalo?
Dédalo nació en la confluencia de la empresa Render con el Museu Valencià d'Etnologia.
En 1998 el Museu Valencià d'Etnologia comenzó el proyecto de investigación de la Memòria Oral Valenciana impulsado por Enrique Pérez Cañamares, que en ese momento era su director.
Por aquel entonces no existía ningún software que gestionara eficientemente el Patrimonio Inmaterial y el Museu Valencià d'Etnologia contactó con Juan Francisco Onielfa y Alejandro Peña, de la empresa Render, para que colaboraran con el desarrollo tecnológico del proyecto.
Desde entonces Render ha dedicado sus recursos y tecnologías a solucionar las necesidades que requiere la gestión de este tipo de patrimonio.
A día de hoy el Museu Valencià d'Etnologia usa diariamente el sistema Dédalo como herramienta de trabajo y parte fundamental del proyecto de la Memòria Oral Valenciana-Museu de la Paraula.
En Render comunicación, convencidos de la importancia de la democratización del conocimiento, el acceso gratuito a la cultura y el beneficio que plantea la opción del software libre, hemos decidido liberar el desarrollo de Dédalo para convertirlo en una plataforma abierta y de código libre.
A partir de este planteamiento, Render y el Museu Valencià d'Etnologia, continuarán soportando el desarrollo de Dédalo e invitan a cualquier Entidad, Museo o Particular, a sumarse, continuar y participar en el proyecto.
¿Cuales son la principales novedades o aportaciones del sistema Dédalo respecto a otros programas de gestión del Patrimonio Inmaterial / Historia Oral?
1- Es de libre distribución
2- Gestiona el material audiovisual de manera eficiente. Dédalo es capaz de encontrar un fragmento de 30" relacionado con un tema dentro de una entrevista de 90 minutos y servirlo instantáneamente.
3- Gestiona el contenido de manera NO destructiva. Somos humanos y nos equivocamos. Dédalo conserva los cambios que se realizan dentro de los datos y no permite la destrucción accidental.
4- La transcripción no necesita de elementos mecánicos y está pensada por y para el transcriptor.
5- Dédalo conserva la integridad de los datos y el trabajo realizado.
Ejemplo:
Una entrevista ya transcrita e indexada, que se ha de revisar por la ortografía, saltos de párrafo, negritas, cursivas....
Las modificaciones dentro de la transcripción no destruyen los fragmentos realizados en la indexación.
6- Dédalo es independiente del idioma con el que se trabaje.
Ejemplo: tengo un tesauro hecho en castellano, y tengo entrevistas indexadas, la traducción del tesauro a catalán, euskera, francés, inglés... no modifica las indexaciones, no teniendo que re-indexar en cada idioma.
7- Dédalo es independiente del interface gráfico. Dédalo incluye el interface de trabajo (investigación, transcripción, indexación...) dejando al usuario la creación de su cara pública que es totalmente personalizable sin restricciones.
8- Es totalmente escalable, Dédalo puede servir texto, audio y vídeo, juntos o por separado.
9- Toda la estructura está basada en el trabajo de salvaguarda e investigación del Patrimonio Inmaterial.
10- Dédalo es multiusuario, cada persona dentro del sistema tiene unos privilegios y niveles de acceso totalmente personalizables.
Ejemplo:
Podemos asignar a un usuario un proyecto y unas entrevistas para transcribir y a otro usuario esas mismas entrevistas para indexar. El que indexa no verá la parte de transcripción y el que transcribe no verá la parte de indexación.